Demótico (del griego antiguo : δημοτικός dēmotikós, 'popular') es la escritura egipcia antigua derivada de las formas del hierático del norte utilizadas en el delta del Nilo, y la etapa de la lengua egipcia escrita en esta escritura, siguiendo al egipcio tardío y al copto anterior. El término fue utilizado por primera vez por el historiador griego Herodoto para distinguirlo de las escrituras hieráticas y jeroglíficas. Por convención, la palabra "demótico" se escribe con mayúscula para distinguirla del griego demótico.
Contenido
- 1 guión
- 1.1 Demótico temprano
- 1.2 Demótico medio (ptolemaico)
- 1.3 Demótico tardío (romano)
- 1.4 Signos uniliterales y transliteración
- 2 idioma
- 3 desciframiento
- 4 Ver también
- 5 notas
- 6 referencias
- 7 Enlaces externos
Texto
Los egipcios se referían a la escritura demótica como sš / sẖ n šꜥ.t, "escritura de documentos", que el erudito del siglo II Clemente de Alejandría llamó ἐπιστολογραφική, "escritura de cartas", mientras que los primeros eruditos occidentales, en particular Thomas Young, antes se refería a él como " Enchorial Egipcio". El guión se utilizó durante más de mil años, y durante ese tiempo se produjeron varias etapas de desarrollo. Se escribe y se lee de derecha a izquierda, mientras que los jeroglíficos anteriores se pueden escribir de arriba a abajo, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Partes de los papiros mágicos griegos demóticos se escribieron con una escritura cifrada.
Demótico temprano
El demótico temprano (al que a menudo se hace referencia con el término alemán Frühdemotisch) se desarrolló en el Bajo Egipto durante la última parte de la dinastía XXV, y se encuentra particularmente en las estelas del Serapeum en Saqqara. Por lo general, está fechado entre 650 y 400 a. C., ya que la mayoría de los textos escritos en demótico temprano datan de la dinastía XXVI y la regla posterior como una satrapía del Imperio aqueménida, que se conocía como la dinastía XXVII. Después de la reunificación de Egipto bajo Psamtik I, Demotic reemplazó al Hierático Anormal en el Alto Egipto, particularmente durante el reinado de Amasis II, cuando se convirtió en el guión administrativo y legal oficial. Durante este período, demótico se usó solo para textos administrativos, legales y comerciales, mientras que los jeroglíficos y hieráticos se reservaron para textos religiosos y literatura.
Demótico medio (ptolemaico)
El demótico medio (c. 400-30 a. C.) es la etapa de escritura utilizada durante el reino ptolemaico. Desde el siglo IV a. C. en adelante, el demótico tuvo un estatus más alto, como puede verse por su creciente uso de textos literarios y religiosos. A fines del siglo III a. C., el griego koiné era más importante, ya que era el idioma administrativo del país; Los contratos demóticos perdieron la mayor parte de su fuerza legal a menos que hubiera una nota en griego de estar registrados con las autoridades.
Ejemplos de demótico ptolemaico
-
Ostracon con inscripción demótica. Reino Ptolemaico, c. 305-30 a. C. Probablemente de Tebas. Es una oración al dios Amón para curar la ceguera de un hombre.
-
Contrato en escritura demótica, con firma de testigo en el reverso. Papiro, época ptolemaica.
Demótico tardío (romano)
Desde el comienzo del dominio romano de Egipto, el demótico fue cada vez menos utilizado en la vida pública. Sin embargo, hay una serie de textos literarios escritos en demótico tardío (c. 30 a. C. - 452 d. C.), especialmente de los siglos I y II d. C., aunque la cantidad de todos los textos demóticos disminuyó rápidamente hacia finales del siglo II. En contraste con la forma en que el latín eliminó las lenguas en la parte occidental del Imperio, el griego no reemplazó por completo al demótico. Después de eso, Demotic solo se usó para algunos ostraca, suscripciones a textos griegos, etiquetas de momias y graffiti. El último ejemplo fechado de escritura demótica es un grafito en las paredes del templo de Isis en Filae, fechado el 12 de diciembre de 452. El texto simplemente dice "Petise, hijo de Petosiris"; se desconoce quién era Petise.
Signos uniliterales y transliteración
Como su escritura jeroglífica predecesora, Demotic poseía un conjunto de signos "uniliterales" o "alfabéticos" que podían usarse para representar fonemas individuales. Estos son los signos más comunes en demótico y constituyen entre un tercio y la mitad de todos los signos en un texto dado; las palabras extranjeras también se escriben casi exclusivamente con estos signos. Los textos posteriores (período romano) utilizaron estos signos con mayor frecuencia.
La siguiente tabla ofrece una lista de dichos signos uniliterales junto con su transcripción convencional, su origen jeroglífico, las letras coptas derivadas de ellos y notas sobre su uso.
| Transcripción | Firmar | Origen jeroglífico | Descendiente copto | Notas |
| ꜣ |  | | | Se usa principalmente como palabra, inicialmente, solo raramente palabra, finalmente. |
 | | Nunca usé palabra-inicialmente. |
| ꞽ |  o  o  | | | Solo se usa inicialmente como palabra. |
| mi |  | | | Marca un ꞽ protético o interno de la palabra e. |
| ꜥ |  | | | Por lo general, se usa cuando no se apila encima o debajo de otro letrero. |
 | | | Usualmente se usa cuando se apila debajo de un letrero horizontal. |
 | | Generalmente se usa cuando se apila sobre un letrero horizontal. |
| y |  | | | |
| w |  o  | | | Usado palabra-medialmente y palabra-finalmente. |
 o  | | | Usado palabra-inicialmente; consonántico. |
 | | | Se usa cuando w es un marcador de plural o el pronombre de sufijo de la tercera persona del plural. |
| B |  | | | Usado indistintamente. |
 | | |
| pag |  o  | | | La primera forma se desarrolló a partir de la segunda y la suplantó en gran medida. |
| F |  o  | | Ϥ | |
| metro |  o  | | | Usado indistintamente. La segunda forma se desarrolló a partir de la primera. |
| norte |  | | | Usualmente se usa cuando no se apila encima o debajo de otro signo, pero nunca para la preposición n o la partícula genitiva n. |
 | | | Usualmente se usa cuando se apila encima o debajo de otro letrero. |
| r |  | | | La forma normal de r cuando se retiene como consonante y no se pierde con el cambio de sonido. |
 o  | | | Se usa indistintamente para indicar una vocal correspondiente a copto ⲉ, a veces como resultado de la pérdida de una consonante como en la preposición r ; también se utiliza para protésicos ꞽ. |
 o  | | |
| l |  | | | |
| h |  | | | |
| ḥ |  o | | | Usado indistintamente. |
 o  | | Ϩ |
| ḫ |  | | | |
| h̭ |  o  | | | |
| ẖ |  | | Ϧ | Por lo general, se usa cuando no se apila encima o debajo de otro letrero. |
 | | | Usualmente se usa cuando se apila encima o debajo de otro letrero. |
| s |  | | | Forma más común cuando no se apila encima o debajo de otro letrero. |
 | | | Se utiliza a menudo en nombres y préstamos griegos. Nunca usé palabra-inicialmente en palabras nativas egipcias. |
 o  | | | Usualmente se usa cuando se apila debajo de un letrero horizontal. |
 | | Generalmente se usa cuando se apila sobre un letrero horizontal. |
o o  | | | Usado como pronombre. |
| s |  o  | | Ϣ | Por lo general, se usa cuando no se apila encima o debajo de otro letrero. La segunda forma se desarrolló a partir de la primera. |
 | | | Se usa cuando se apila encima o debajo de otro letrero. |
| q |  | | | |
| k |  | | Ϭ | A menudo escrito debajo de la línea. |
 | | | Originalmente biliteral para kꜣ. En textos tardíos se suele utilizar como q. |
| gramo |  o  | | | |
| t |  o  o  | | | |
 | | Ϯ | Menos común, excepto como el verbo ḏj 'dar'. |
| D |  | | | |
| ṱ |  o  | | | Usado indistintamente. |
 | | |
| ṯ |  | | | Originalmente la escritura del verbo ṯꜣj 'tomar', a veces se usaba como fonograma. |
| D |  | | | Usado indistintamente. La forma de cobra es rara. |
 | | Ϫ |
 | | |
Idioma
El demótico es un desarrollo de la lengua egipcia tardía y comparte mucho con la fase copta posterior de la lengua egipcia. En las primeras etapas del demótico, como los textos escritos en el guión demótico temprano, probablemente representaba el idioma hablado de la época. Pero, como se usaba cada vez más solo con fines literarios y religiosos, el lenguaje escrito divergía cada vez más de la forma hablada, lo que conducía a una diglosia significativa entre los textos del demótico tardío y el lenguaje hablado de la época, similar al uso de la lengua media clásica. Egipcio durante el período ptolemaico.
Descifre
La piedra de Rosetta fue descubierta en 1799. Está inscrita con tres escrituras: jeroglíficos egipcios, demótico y alfabeto griego. Hay 32 líneas de demótico, que es el medio de las tres escrituras en la piedra. El demótico fue descifrado antes que los jeroglíficos, comenzando con los esfuerzos de Antoine Isaac Silvestre de Sacy. Los eruditos pudieron finalmente traducir los jeroglíficos comparándolos con las palabras griegas, que podían traducirse fácilmente, y fortaleciendo ese proceso aplicando el conocimiento del copto (el idioma copto desciende de formas anteriores del egipcio representado en la escritura jeroglífica). Los egiptólogos, lingüistas y papirólogos que se especializan en el estudio de la etapa demótica de la escritura egipcia se conocen como demotistas.
Ver también
Notas
Referencias
- Betrò, Maria Carmela (1996). Jeroglíficos: Los escritos del Antiguo Egipto. Nueva York; Milán: Abbeville Press (inglés); Arnoldo Mondadori (italiano). págs. 34 –239. ISBN 978-0-7892-0232-1.
- Depauw, Mark (1997). Un compañero de estudios demóticos. Papyrologica Bruxellensia, No. 28. Bruselas: Fondation égyptologique reine Élisabeth.
- Johnson, Janet H. (1986). Así escribió ꜥOnchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic. Estudios en la civilización oriental antigua, núm. 45. Chicago: The Oriental Institute.
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con demótico. |
Escritura demótica en una réplica de la piedra de Rosetta 
, demótico egipcio
