Un khwaeng ( tailandés : แขวง, pronunciado [kʰwɛ̌ːŋ] ) es una subdivisión administrativa utilizada en los cincuenta distritos de Bangkok y algunos otros municipios de la ciudad de Tailandia. Actualmente, hay 180 khwaeng en Bangkok. Un khwaeng es aproximadamente equivalente a un tambon en otras provincias de Tailandia, más pequeño que un amphoe (distrito). Con la creación del área administrativa especial de Bangkok en 1972, el tambon dentro del área de la nueva entidad administrativa se convirtió en khwaeng. La traducción al inglés recomendada es subdistrito.
Históricamente, en algunas regiones del país, khwaeng se refería a las subdivisiones de una provincia (entonces conocida como mueang, anterior al término moderno changwat ), mientras que en otras se las llamaba amphoe. Las reformas administrativas de principios del siglo XX los estandarizaron con el término amphoe.
| Distrito ( Khet) | Subdistrito ( Khwaeng) | Notas | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Código | Nombre | Nombre (alfabeto tailandés) | Código | Nombre | Nombre (alfabeto tailandés) | |
| 01 | Phra Nakhon | พระนคร | 01 | Phra Borom Maha Ratchawang | พระบรม มหาราช วัง | |
| 02 | Wang Burapha Phirom | วัง บูรพา ภิรมย์ | ||||
| 03 | Wat Ratchabophit | วัด ราชบพิธ | ||||
| 04 | Rata samran | สำราญราษฎร์ | ||||
| 05 | San Chaopho Suea | ศาล เจ้าพ่อ เสือ | ||||
| 06 | Sao Chingcha | เสา ชิงช้า | Sede de la oficina de BMA | |||
| 07 | Bowon Niwet | บวร นิเวศ | ||||
| 08 | Talat Yot | ตลาด ยอด | ||||
| 09 | Chana Songkhram | ชนะสงคราม | ||||
| 10 | Ban Phan Thom | บ้าน พาน ถม | ||||
| 11 | Bang Khun Phrom | บาง ขุน พรหม | ||||
| 12 | Wat Sam Phraya | วัด สามพระยา | Sede de la oficina de distrito | |||
| 02 | Dusit | ดุสิต | 01 | Dusit | ดุสิต | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Wachiraphayaban | วชิร พยาบาล | ||||
| 03 | Suan Chitlada | สวน จิตรลดา | ||||
| 04 | Si Yaek Maha Nak | สี่ แยก มหานาค | ||||
| 06 | Thanon Nakhon Chai Si | ถนน นครไชยศรี | ||||
| 03 | Nong Chok | หนองจอก | 01 | Krathum Rai | กระทุ่ม ราย | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Nong Chok | หนองจอก | ||||
| 03 | Khlong Sip | คลอง สิบ | ||||
| 04 | Canción Khlong Sip | คลอง สิบ สอง | ||||
| 05 | Khok Faet | โคก แฝด | ||||
| 06 | Khu Fang Nuea | คู้ ฝั่ง เหนือ | ||||
| 07 | Lam Phak Chi | ลำ ผักชี | ||||
| 08 | Lam Toiting | ลำ ต้อยติ่ง | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | 01 | Maha Phruettharam | มหาพฤฒาราม | |
| 02 | Si Lom | สีลม | ||||
| 03 | Suriyawong | สุริย วงศ์ | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | ||||
| 05 | Si Phraya | สี่พระยา | Sede de la oficina de distrito | |||
| 05 | Explosión Khen | บางเขน | 02 | Anusawari | อนุสาวรีย์ | Sede de la oficina de distrito |
| 08 | Tha Raeng | ท่า แร้ง | ||||
| 06 | Explosión Kapi | บางกะปิ | 01 | Khlong Chan | คลองจั่น | Sede de la oficina de distrito |
| 08 | Hua Mak | หัวหมาก | ||||
| 07 | Pathum Wan | ปทุมวัน | 01 | Rong Mueang | รองเมือง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Wang Mai | วัง ใหม่ | ||||
| 03 | Pathum Wan | ปทุมวัน | ||||
| 04 | Lumphini | ลุ ม พิ นี | ||||
| 08 | Pom Prap Sattru Phai | ป้อมปราบศัตรูพ่าย | 01 | Pom Prap | ป้อมปราบ | |
| 02 | Wat Thep Sirin | วัด เทพศิรินทร์ | ||||
| 03 | Khlong Maha Nak | คลอง มหานาค | ||||
| 04 | Ban Bat | บ้านบาตร | ||||
| 05 | Wat Sommanat | วัด โสมนัส | Sede de la oficina de distrito | |||
| 09 | Phra Khanong | พระโขนง | 05 | Bang Chak | บางจาก | |
| 10 | Phra Khanong Tai | พระโขนง ใต้ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 10 | Min Buri | มีนบุรี | 01 | Min Buri | มีนบุรี | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Saen Saep | แสน แสบ | ||||
| 11 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | 01 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Khlong Song Ton Nun | คลอง สอง ต้น นุ่น | ||||
| 03 | Khlong Sam Prawet | คลอง สาม ประเวศ | ||||
| 04 | Lam Pla Thio | ลำ ปลา ทิว | ||||
| 05 | Thap Yao | ทับ ยาว | ||||
| 06 | Tanga Khum | ขุม ทอง | ||||
| 12 | Yan Nawa | ยานนาวา | 03 | Chong Nonsi | ช่อง นนทรี | Sede de la oficina de distrito |
| 04 | Bang Phongphang | บางโพงพาง | ||||
| 13 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | 01 | Chakkrawat | จักรวรรดิ | |
| 02 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | ||||
| 03 | Talat Noi | ตลาด น้อย | Sede de la oficina de distrito | |||
| 14 | Phaya tailandés | พญาไท | 01 | Sam Sen Nai | สามเสน ใน | |
| 06 | Phaya tailandés | พญาไท | Sede de la oficina de distrito | |||
| 15 | Thon Buri | ธนบุรี | 01 | Wat Kanlaya | วัด กัลยา ณ์ | |
| 02 | Hiran Ruchi | หิรัญ รูจี | ||||
| 03 | Bang Yi Ruea | บางยี่เรือ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 04 | Bukkhalo | บุคคโล | ||||
| 05 | Talat Phlu | ตลาดพลู | ||||
| 06 | Dao Khanong | ดาวคะนอง | ||||
| 07 | Samre | สำเหร่ | ||||
| dieciséis | Bangkok Yai | บางกอกใหญ่ | 01 | Wat Arun | วัด อรุณ | |
| 02 | Wat Tha Phra | วัด ท่าพระ | ||||
| 17 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | 01 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Explosión Kapi | บางกะปิ | ||||
| 04 | Sam Sen Nok | สามเสน นอก | ||||
| 18 | Khlong San | คลองสาน | 01 | Somdet Chao Phraya | สมเด็จเจ้าพระยา | |
| 02 | Khlong San | คลองสาน | Sede de la oficina de distrito | |||
| 03 | Bang Lamphu Lang | บางลำภู ล่าง | ||||
| 04 | Khlong Ton Sai | คลอง ต้นไทร | ||||
| 19 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | 01 | Khlong Chak Phra | คลอง ชักพระ | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | ||||
| 03 | Chimphli | ฉิมพลี | ||||
| 04 | Bang Phrom | บาง พรม | ||||
| 05 | Bang Ramat | บาง ระมาด | ||||
| 07 | Bang Chueak Nang | บาง เชือก หนัง | ||||
| 20 | Bangkok Noi | บางกอกน้อย | 04 | Siri Rat | ศิริราช | |
| 05 | Ban Chang Lo | บ้าน ช่าง หล่อ | ||||
| 06 | Bang Khun Non | บางขุนนนท์ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 07 | Bang Khun Si | บาง ขุน ศรี | ||||
| 09 | Arun Ammarin | อรุณ อมรินทร์ | ||||
| 21 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | 05 | Tha Kham | ท่า ข้าม | |
| 07 | Presa de Samae | แสมดำ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 22 | Phasi Charoen | ภาษีเจริญ | 01 | Bang Wa | บาง หว้า | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Bang Duan | บาง ด้วน | ||||
| 06 | Bang Chak | บางจาก | ||||
| 07 | Bang Waek | บาง แว ก | ||||
| 08 | Khlong Khwang | คลอง ขวาง | ||||
| 09 | Pak Khlong Phasi Charoen | ปาก คลอง ภาษีเจริญ | ||||
| 10 | Khuha Sawan | คูหาสวรรค์ | ||||
| 23 | Nong Khaem | หนองแขม | 02 | Nong Khaem | หนองแขม | |
| 03 | Nong Khang Phlu | หนอง ค้าง พลู | Sede de la oficina de distrito | |||
| 24 | Rata Burana | ราษฎร์บูรณะ | 01 | Rata Burana | ราษฎร์บูรณะ | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Bang Pakok | บาง ปะ กอก | ||||
| 25 | Bang Phlat | บางพลัด | 01 | Bang Phlat | บางพลัด | |
| 02 | Bang O | บางอ้อ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 03 | Bang Bamru | บางบำหรุ | ||||
| 04 | Bang Yi Khan | บางยี่ขัน | ||||
| 26 | Din Daeng | ดินแดง | 01 | Din Daeng | ดินแดง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Ratchadaphisek | รัชดาภิเษก | ||||
| 27 | Bueng Kum | บึงกุ่ม | 01 | Khlong Kum | คลอง กุ่ม | Sede de la oficina de distrito |
| 04 | Nawamin | นว มิ นท ร์ | ||||
| 05 | Nuan Chan | นวลจันทร์ | ||||
| 28 | Sathon | สาทร | 01 | Thung Wat Don | ทุ่ง วัด ดอน | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Yan Nawa | ยานนาวา | ||||
| 03 | Thung Maha Mek | ทุ่งมหาเมฆ | ||||
| 29 | Bang Sue | บางซื่อ | 01 | Bang Sue | บางซื่อ | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Wong Sawang | วงศ์สว่าง | ||||
| 30 | Chatuchak | จตุจักร | 01 | Lat Yao | ลาดยาว | |
| 02 | Sena Nikhom | เสนานิคม | ||||
| 03 | Chan Kasem | จันทร เกษม | ||||
| 04 | Chomphon | จอมพล | ||||
| 05 | Chatuchak | จตุจักร | Sede de la oficina de distrito | |||
| 31 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | 01 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Wat Phraya Krai | วัด พระยา ไกร | ||||
| 03 | Bang Khlo | บาง โค ล่ | ||||
| 32 | Prawet | ประเวศ | 01 | Prawet | ประเวศ | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Nong Bon | หนอง บอน | ||||
| 03 | Dokmai | ดอกไม้ | ||||
| 33 | Khlong Toei | คลองเตย | 01 | Khlong Toei | คลองเตย | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Khlong Tan | คลองตัน | ||||
| 03 | Phra Khanong | พระโขนง | ||||
| 34 | Suan Luang | สวนหลวง | 01 | Suan Luang | สวนหลวง | |
| 02 | En la tuerca | อ่อนนุช | ||||
| 03 | Phatthanakan | พัฒนาการ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 35 | Tanga Chom | จอมทอง | 01 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | |
| 02 | Bang Kho | บาง ค้อ | ||||
| 03 | Bang Mot | บางมด | Sede de la oficina de distrito | |||
| 04 | Tanga Chom | จอมทอง | ||||
| 36 | Don Mueang | ดอนเมือง | 02 | Si Kan | สี กัน | |
| 04 | Don Mueang | ดอนเมือง | Sede de la oficina de distrito | |||
| 05 | Sanambin | สนาม บิน | ||||
| 37 | Ratchathewi | ราชเทวี | 01 | Thung Phaya Thai | ทุ่ง พญาไท | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Thanon Phaya tailandés | ถนน พญาไท | ||||
| 03 | Thanon Phetchaburi | ถนน เพชรบุรี | ||||
| 04 | Makkasan | มักกะสัน | ||||
| 38 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | 01 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Chorakhe Bua | จร เข้ บัว | ||||
| 39 | Watthana | วัฒนา | 01 | Khlong Toei Nuea | คลองเตย เหนือ | |
| 02 | Khlong Tan Nuea | คลองตัน เหนือ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 03 | Phra Khanong Nuea | พระโขนง เหนือ | ||||
| 40 | Bang Khae | บางแค | 01 | Bang Khae | บางแค | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Bang Khae Nuea | บางแค เหนือ | ||||
| 03 | Bang Phai | บางไผ่ | ||||
| 04 | Lak Song | หลัก สอง | ||||
| 41 | Lak Si | หลักสี่ | 01 | Thung Song Hong | ทุ่งสองห้อง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Talat Bang Khen | ตลาด บางเขน | ||||
| 42 | Sai Mai | สายไหม | 01 | Sai Mai | สายไหม | |
| 02 | O Ngoen | ออ เงิน | Sede de la oficina de distrito | |||
| 03 | Khlong Thanon | คลอง ถนน | ||||
| 43 | Khan Na Yao | คันนายาว | 01 | Khan Na Yao | คันนายาว | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Ram Inthra | รามอินทรา | ||||
| 44 | Saphan Sung | สะพาน สูง | 01 | Saphan Sung | สะพาน สูง | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Rata Phatthana | ราษฎร์พัฒนา | ||||
| 03 | Thap Chang | ทับ ช้าง | ||||
| 45 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | 01 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | |
| 02 | Canción de Saphan | สะพาน สอง | ||||
| 03 | Khlong Chaokhun Sing | คลอง เจ้าคุณ สิงห์ | ||||
| 04 | Phlapphla | พลับพลา | Sede de la oficina de distrito | |||
| 46 | Khlong Sam Wa | คลอง สาม วา | 01 | Sam Wa Tawan Tok | สาม วา ตะวันตก | |
| 02 | Sam Wa Tawan Ok | สาม วา ตะวันออก | ||||
| 03 | Bang Chan | บางชัน | Sede de la oficina de distrito | |||
| 04 | Sai Kong Din | ทราย กอง ดิน | ||||
| 05 | Sai Kong Din Tai | ทราย กอง ดิน ใต้ | ||||
| 47 | Bang Na | บางนา | 02 | Bang Na Nuea | บางนา เหนือ | Sede de la oficina de distrito |
| 03 | Bang Na Tai | บางนา ใต้ | ||||
| 48 | Thawi Watthana | ทวี วัฒนา | 01 | Thawi Watthana | ทวี วัฒนา | Sede de la oficina de distrito |
| 02 | Sala Thammasop | ศาลา ธรรม ส พ น์ | ||||
| 49 | Thung Khru | ทุ่ง ครุ | 01 | Bang Mot | บางมด | |
| 02 | Thung Khru | ทุ่ง ครุ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 50 | Bang Bon | บาง บอน | 02 | Bang Bon Nuea | บาง บอน เหนือ | |
| 03 | Bang Bon Tai | บาง บอน ใต้ | Sede de la oficina de distrito | |||
| 04 | Khlong Bang Phran | คลอง บาง พราน | ||||
| 05 | Khlong Bang Bon | คลอง บาง บอน | ||||
| Municipio de la ciudad ( Thetsaban Nakhon) | Subdistrito ( Khwaeng) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Código | Nombre | Nombre (alfabeto tailandés) | Código | Nombre | Nombre (alfabeto tailandés) |
| 1299 | Nonthaburi | นนทบุรี | Tha Sai | ท่าทราย | |
| Suan Yai | สวน ใหญ่ | ||||
| 5099 | Chiang Mai | เชียงใหม่ | Nakhon Phing | นคร พิงค์ | |
| Kawila | กา วิ ละ | ||||
| Mengrai | เม็ง ราย | ||||
| Si Wichai | ศรี วิชัย | ||||
| 9098 | Hat Yai | หาดใหญ่ | Hat Yai Nai | หาดใหญ่ ใน | |
| Sombrero Yai Nok | หาดใหญ่ นอก | ||||
| Si Phuwanat | ศรี ภูว นา รถ | ||||
| Ciudad de pattaya | เมือง พัทยา | Ko Lan | เกาะ ล้าน | ||
