Lista de nombres de lugares coptos

Parte de la serie sobre
Coptos
Cultura
Arquitectura Arte Calendario Coptología Cruz Enciclopedia Rápido Bandera Historia Identidad Toponimia Literatura Música Monacato Nacionalismo Persecucion
Regiones
Egipto Sudán Libia Estados Unidos  ( iglesias ) Canadá  ( iglesias ) Australia  ( iglesias ) África Asia Europa Norteamérica Sudamerica Diáspora copta
Denominaciones
Iglesia copta ortodoxa Iglesia católica copta protestantismo Iglesia evangélica
Idioma
Lengua egipcia Lengua copta
Sistemas de escritura
Jeroglíficos Hierático Demótico copto
v t mi

A continuación se muestra una lista de nombres de lugares coptos para lugares en Egipto ( copto : Ⲭⲏⲙⲓ, Kaami) y el Medio Oriente. Nombres marcados con "Gr." denominan topónimos coptos derivados del griego.

• 1 Gran El Cairo y Gobernación de Giza
• 2 Alejandría
• 3 Delta
• 4 Canal de Suez y el Sinaí
• 5 Norte del Alto Egipto
• 6 Asyut
• 7 Sur del Alto Egipto
• 8 Fuera de Egipto
  • 8.1 Países
• 9 referencias

Gran El Cairo y Gobernación de Giza

• El Cairo - ϯ ⲕⲁ ϣ ⲣⲱⲙⲓ (Kashromi), "rompedor de hombres" ; ⲗⲓⲟⲩⲓ ( Lioui) probablemente del griego Ἡλιούπολις, Heliopolis
  • Athar an Nabi - ϩ ⲁⲑⲱⲣⲛⲟⲩⲃ ( Hathornub) "Golden Hathor "
• Helwan - ϩ ⲁⲗⲟⲩⲁⲛ ( Halouan)
• Giza - Ϯ ⲡⲉⲣⲥⲓⲥ, Ϯ ⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲓ ( Dipersis, Tipersioi) " el persa (fortaleza) "; ⲅⲓⲍⲁ ( Giza)
• Atfih - ⲧⲡⲏ ϩ ( Tpeh), "cabeza de vaca (Hathor)"
• Heliópolis - ⲱⲛ ( Activado)
• Ausim - ⲉⲩⲥⲓⲙ ( Eusim); ⲃⲟⲩ ϣ ⲏⲙ ( Wushem)
• Badrashin - ⲡⲉⲧⲑⲣⲱ ϣ ( Bedtrosh), " flamenco "
• Dahshur - ⲧⲁ ϩϭ ⲟⲩⲣ ( Dahtchur)
• Abu Sir - ⲡⲟⲩⲥⲓⲣ ( Busir), "Casa de Osiris "
• Umm Khnan - ⲙⲟⲭⲛⲟⲛ ( Moknon) (Gr.)
• Abu Nimras - ⲡⲛⲟⲙⲉⲣⲟⲥ ( Bonomeros)
• Tirsa - ϯ ⲣⲥⲱ ( Dirso), "fortaleza"
• Tamwa - ⲧⲁⲙⲙⲱⲟⲩ ( Dammow)
• En Tarqaya - ⲧⲟⲟⲩ Ϧ ⲣⲓ ( Dowukhri), "el arsenal, astillero"
• At-Tebin - ⲧ ϩ ⲁⲡⲓⲛ ( Thapin)
• Shubramant - ϫ ⲉⲫⲣⲟ ⲉⲙⲉⲛⲧ ( Jephro Ement), "aldea occidental"
• Tura - ⲧⲣⲱⲁ ( Troa)
• Shubra el-Kheima - ϫ ⲉⲫⲣⲟ ϩ ⲃⲱ ( Jephro Hwo), "aldea de cubierta, vestido"
• Al-Manshi - ⲙⲉⲛ ϣ ( Mensh), del menkh egipcio, dominio de Sneferu

Alejandría

• Alejandría - ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ (Gr.), Ⲣⲁⲕⲟ ϯ ( Alejandría, Rakodi)
• Damanhur - ϯ ⲙⲓⲛ ϩ ⲱⲣ ( Timinhor), " asentamiento de Horus "
• Wadi Natrun - ϣ ⲓ ϩ ⲏⲧ ( Shihit), "medida de corazones"
• Rosetta - ⲣⲁ ϣ ⲓⲧ ( Rashit)
• Edku - ⲧⲕⲱⲟⲩ ( Tkow)

Delta

• Menouf - ⲟⲛⲟⲩ ϥ ⲉ ( Onufe)
• Tanta - ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ ( Tantato)
• Zefta - ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ ( Zewete)
• Lago Burullus - ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉ ϫ ⲱⲟⲩ ( Limne Nikedjow)
• El – Mahalla El – Kubra - ϯϣ ⲁⲓⲣⲓ ( Dishairi), "la residencia"
• Damietta - ⲧⲁⲙⲓⲁ ϯ ( Damiadi), "puerto"
• Basyoun - ⲡⲓⲥⲉⲱⲟⲩⲛ ( Bisewun) "la piscina"
• Fuwa - ⲙⲉⲗⲉ ϫ ( Melej)
• Mashtul - ⲙⲉ ϣ ⲧⲱⲗ ( Meshtol), "torre"
• Difra - ϯ ⲫⲣⲉ ( Tifre)
• Benha - ⲡⲁⲛⲁ ϩ ⲟ ( Banaho), " casa de sicomoro "
• Marsafa - ⲙⲉⲣ ϫ ⲱⲡⲓ ( Merjobi), "estanque del templo, lago"
• Sindibis - ϯ ⲥⲉⲃⲉⲛⲥⲏ ( Disebensi), "lugar de holocaustos"
• Sanafir - ⲥⲉⲛⲛⲟⲩ ϥ ⲣⲓ ( Senufri), "lugar de bien, provecho"
• Nub Taha - ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲟⲩ ϩ ⲟ ( Nub Tuho), "asentamiento de oro"
• Nawa - ⲛⲁⲩⲓ ( Nawi), " manojo de lino "
• Shiblangah - ϫ ⲉⲃⲣⲟⲛ̀ⲛⲉ ϫ ⲓ ( Jebroenneji), "asentamiento de sujetos"
• Tisfa - ϯ ⲥⲉⲡⲓ ( Tisepi), "distrito, domicilio de la administración del distrito o ribera de aguas de inundación, ribera de un río"
• Qaha - ⲕⲁ ϩ ⲓ (Kahi), "área, distrito, suelo"
• Biltan - ⲡⲉⲗⲧⲏⲛⲉ ( Beltane), "represa contra inundaciones"
• Isnit - ⲥⲁⲛⲓⲱⲧ ( Saniot), "vendedor de avena"
• Imyay - ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ ( Amayey), "pastor de ganado, rebaños de ovejas"
• Tuh - ⲧⲱⲟⲩ Ϧ (Towkh), "aguas de inundación"
• Sandanhur - ⲥⲉⲛ ϯ ⲛ ϩ ⲱⲣ ( Sendinhor), "fundación de Horus"
• Farsis - ⲫⲉⲣⲥⲏⲥ ( Phersis), "casa, templo de la Perla-Horus"
• Ikyad Digwa - ⲁⲕⲏⲧⲱ ϯ ⲕⲉⲃⲓ ( Akido Dikewi)
• Sinhira - ⲥⲉⲛ ϩ ⲓⲣⲏ ( Senhira), "lugar del Dios Altísimo"
• Kalama - ⲕⲉⲗⲉⲙⲁ ( Kelema), "capilla del Dios Sol"
• Bahtim - ⲡⲉ ϩ ⲟⲓⲧⲏⲧ ( Behoitit) " (casa, templo del Resplandor (Hathor)"
• Bigam - ⲡⲉ ϫ ⲁⲙ ( Bejam), "casa, templo de Hathor"
• Namul - ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ( Namun), "perteneciente a Amun"
• Barkata - ⲡⲉⲣⲁⲕⲧⲱ ( Berakto), "casa, templo del Creador ( Khnum )"
• Atrib - ⲁⲑⲣⲏⲃ ( Atrib), " palacio, templo situado en el centro"

Canal de Suez y el Sinaí

• Sinaí - ⲥⲓⲛⲁ ( Sina)
  • Monte Sinaí - ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ ( Toou Sina)
  • Arish - ϩ ⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ ( Hrinokorura) (Gr.)
  • Farama - ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ( Beremun), " casa de Amón "
  • Jeque Zuweid - ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ( Waitulua)
  • Mahammediya - ⲅⲉⲣⲁⲥ ( Geras) (Gr.)
  • El-QELS - ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ ( Casio) (gr.)
• Mar Rojo - ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ ϩ ⲁ ϩ ( Fiom Enhah)

Norte del Alto Egipto

• Mallawi - ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ ( Manlau), " lugar de textiles "
• Faiyum - ⲫⲓⲟⲙ ( Phiom), "el mar, el lago"
• Sanhur - ϣ ⲉⲛ ϩ ⲱⲣ ( Shenhor), "la residencia de Horus"
• Sinnuris - ⲯⲓⲛⲟⲩⲣⲉⲥ ( Psinures) (Gr.)
• Ibshaway - ⲡⲓ ϣ ⲁⲉⲓ ( Bishaei)
• Abu Girg - ⲡⲉ ϭ ⲉⲣ ϭ ⲉ ( Becherche), "templo, casa de Horus"
• Tamiyah - ⲧⲁⲙⲁⲟⲩⲓⲥ ( Tamauis) (Gr.)
• Hawarra - ϩ ⲟⲩⲱⲣ ( Howor), "gran casa"
• Lahun - ⲗⲉ ϩ ⲱⲛⲉ ( Lehone), " la boca, la puerta "
• Minya - ⲧⲙⲱⲛⲏ ( Tmone)
• Beni Suef - ⲡⲟⲩ ϥ ⲓⲥⲁ ( Bufisa) (Gr.)

Asyut

• Asyut - ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ ( Siowt), " lugar de Anubis "
• Kharga - ϩ ⲏⲃ ( Hib)
• Abutig - ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ ( Abutek), " almacén "
• Abnub - ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ( Banub), " casa, templo de oro "
• Manfalut - ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ( Manwalot), "lugar de ropa de cuero"

Sur del Alto Egipto

• Akhmim - ⲭⲙⲓⲛ, ϣ ⲙⲓⲛ ( Khmin, Shmin), "la morada de Min "
• Luxor - ⲛⲏ ( Ne)
• Abydos - ⲉⲃⲱⲧ ( Ebot)
• Girga - ϭ ⲉⲣ ϭ ⲉ, ⲧⲓⲛ ( Cherche, Tin), "el Horus "
• Qena - ⲕⲱⲛⲏ ( Kone)
• Asuán - ⲥⲟⲩⲁⲛ ( Suan), "lugar de comercio"
  • Elefantina - ⲓⲏⲃ ( Ieb)
  • Philae - ⲡⲓⲗⲁⲕ ( Pilak)
• Esne - ⲥⲛⲏ ( Sne)
• Edfu - ⲉⲧⲃⲟ ( Etwo)
• Kom Ombo - ⲙⲃⲱ ( Mbo)
• Qasr Ibrim - ⲡⲣⲓⲙ (borde)
• Dendera - ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ ( Dendori, Nidendori), "la diosa"
• Wannina - ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ ( Atribe), "palacio, templo de Repyt "

Fuera de Egipto

• Jerusalén - ϩ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ( Hierusalim)
• Roma - ϩ ⲣⲱⲙⲏ ( Hroma)
• Damasco - Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ( Damaskos)
• Gilan - ⲕⲓⲗⲁⲛ ( Kilan)
• Hamadan - ⲁⲙⲁ ϩ ⲁⲑⲁⲛ ( Amahatan)
• Shusha - ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ ( Souson)
• Juzestán - ⲟⲍⲉⲟⲥ ( Ozeos)
• Tigris - ϯ ⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁ ϭ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲟ ( Tigris, Bnach Eniero)

Países

• Israel - ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ( Bisrael)
• Grecia - ϯ ⲉⲗⲗⲁⲥ ( Hellas);
• Chipre - ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ( Kubros)
• Etiopía - ⲉⲑⲱ ϣ ( Etosh)
• Libia - ϯ ⲗⲩⲃⲏ, ⲗⲏⲃⲓ ( Luwi, Liwi);
• Siria - ϯ ⲥⲩⲣⲓⲁ ( Suria)
• India - ⲡⲓ ϩ ⲉⲛⲧⲟⲩ ( Descargar), ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ

Referencias

1. Trismegistos Geo ( http://www.trismegistos.org/geo/index.php) "
2. Claremont Coptic Encyclopedia ". Claremont Colleges Digital Library. Claremont Colleges. Consultado el 10 de enero de 2016
3. Emile Amélineau. La géographie de l'Egypte à l'époque copte. - París: Imprimerie nationale, 1893. - 690 p.
4. Henricus Tattam, STP. Prophetae Majores en dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. - Oxford, 1852
5. Un palimpsesto copto que contiene a Joshua, jueces, Ruth, Judith y Esther en el dialecto sahídico, editado por Sir Herbert Thompson. - Oxford, 1911.
6. Werner Vycichl. Dictionnaire étymologique de la langue copte. - Lovaina, 1983.